MANUALE DE LIMBA ȘI LITERATURA RROMANI (CL. I–A / XII-A)


Pineapple Courthiade, Marcel 1991, Drabarimnasqi pustik p-i chib rromani [Culegere de texte în limba rromaní], Karjaa-Finlanda, 64 p. [Redactare – tehnoredactare, Cuvânt înainte (p. 3): Gheorghe Sarău].










Pineapple Sarău, Gheorghe 1994, Limba romani (ţigănească). Manual pentru clasele de învăţători romi ale Şcolilor Normale, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 240 p.










Pineapple Sarău, Gheorghe 1995, Culegere de texte în limba țigănească. Clasele a II-a – a IV-a, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 188 p., ISBN: 973-30-4927-1 [lucrarea a apărut în realitate în 1996, din plan nr. 41368/1995, cu bun de fotografiat în 23.04.1996]. Următoarele ediții, cu începere din 1999, apar stereotip, dar cu titlul și ISBN-urile schimbate.









Pineapple Sarău, Gheorghe 1999, Culegere de texte în limba rromani. Manual pentru anii II-IV de studiu, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 188 p., ISBN: 973-30-3742-7 (alte ediţii: 2000, 2004, 2005] - 2 ex., unul cu cuvântul “țigănească”, altul cu “rromani”.










Pineapple Zătreanu, Mihaela 2002, I rromani ćhib rromani. O trinto berś, Bucureşti: Editura Veritas - Centrul Educaţia 2000+, SLO - Olanda, 80 p. ISBN: 973-85204-4-4 [Manual de limba rromani pentru clasa a III-a]. Referenți științifici: Vasile Molan, expert metodist; Gheorghe Sarău, redactor și consultant pentru limba rromani.









Pineapple Zătreanu, Mihaela 2004, I rromani ćhib thaj literatùra vaś o śtarto berś, Bucureşti: Humanitas Educational, 72 p. ISBN: 973-8289-87-4. Referenți ştiinţifici: Gheorghe Sarău, consultant pentru limba rromani; Firuța Tacea, consultant metodist [în realitate: Gheorghe Sarău - și redactor pentru limba rromani].









Pineapple Markus, Olga 2005, I rromani ćhib vaś o dujto berś. Limba şi literatura rromani. Clasa a II-a. Manual, Bucureşti: Editura Es Print ’98, 64 p. ISBN: 973-7880-12-9. Referenți: conf. dr. Gheorghe Sarău; prof. Negrea Elena Anca. Redactor: conf. dr. Gheorghe Sarău.Ilustrații: Nadejda Negru.








Pineapple Markus, Olga 2005, I rromani ćhib vaś o dujto berś. Limba şi literatura rromani. Clasa a II-a. Caietul elevului, Bucureşti: Editura Es Print ’98, 72 p. ISBN: 973-7880-16-1. Referent: conf. dr. Gheorghe Sarău. Redactor: conf. dr. Gheorghe Sarău. .










Pineapple Sarău, Gheorghe 2005, Limba şi literatura rromani. Manual pentru clasa a III-a. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś i trinto klàsa, Bucureşti: Editura Sigma, 104 p. ISBN: 973-649-193-5.










Pineapple Sarău, Gheorghe 2006, Limba şi literatura rromani. Manual pentru clasa a IV-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i śtarto klàsa), Bucureşti: Editura Sigma, 104 p., ISBN: (10)973-649-247-8 și ISBN (13) 978-973-649-247-1.










Pineapple Nuică, Elena; Duroi, Ionica; Stoica, Mantu 2006, I rromani ćhib thaj literatùra vaś i IV-to klàsa [pe coperta IV: Limba şi literatura rromani (clasa a IV-a)], Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, R.A., 160 p. Ilustraţii: Octavian Bonculescu. Redactor extern: Gheorghe Sarău. Referenți: conf. univ. dr. Gheorghe Sarău; prof. Camelia Stănescu. Redactor extern: Gheorghe Sarău. Redactor: Elena Ionescu.









Pineapple Sarău, Gheorghe 2006, Limba şi literatura rromani. Manual pentru clasa a IX-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i enăto klàsa), Bucureşti: Editura Sigma, 200 p., ISBN (10) 973-649-248-6 și ISBN (13) 978-973-649-248-8.










Pineapple Chircu, Daniela; Stănescu, Camelia 2006, Limba rromani. I rromani ćhib. Ghidul cadrului didactic. E siklărnesqo gìdo, Bucureşti: Editura Centrul Step by Step, 68 p. [Redactor pentru limba rromani: Gheorghe Sarău].










Pineapple Sarău, Gheorghe 2007, Limba şi literatura rromani pentru anul V de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o panзto siklǒvipnasqo berś), Bucureşti - Buzău: Editura Alpha MDN, 118 p., ISBN 978-973-139-013-0 [în parteneriatul UNICEF-MECT].









Pineapple Cordovan, Ionel; Palfi-Tamaș, Noemi 2008, Limba şi literatura rromani pentru anul VI de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o VI-to siklǒvipnasqo berś, Bucureşti: Editura Vanemonde, 104 p. Referenți: conf. dr. Gheorghe Sarău, Universitatea din București; prof. Borcoi Jupter, Liceul Teoretic „N. Iorga Botoșani”. [în realitate: Gheorghe Sarău - și redactor pentru limba rromani]. Ilustrații și copertă: pictorul rrom Eugen Raportoru. ISBN: 978-973-1733-06-7.








Pineapple Sarău, Gheorghe; Moise, Gabriela; Căldăraru, Marius 2008 [2009, în descrierea CIP], Limba şi literatura rromani pentru anul VII de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o eftato siklǒvipnasqo berś, Bucureşti: Editura Vanemonde, 104 p. ISBN: 978-973-1733-07-4. Finanțator: UNICEF.









Pineapple Borcoi, Jupiter; Pandelică, Nicolae; Sarău, Gheorghe 2009, Limba şi literatura rromani pentru anul VIII de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o oxtoto siklǒvipnasqo berś, 116 p., Bucureşti: Editura Vanemonde. ISBN: 978-973-1733-09-8. Finanțator: UNICEF.










Pineapple Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2011, I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o deśto siklǒvipnasqo berś. Limba şi literatura rromani. Manual pentru anul X de studiu, Bucureşti: Vanemonde, 116 p. ISBN: 978-973-1733-23-4 [în parteneriatul UNICEF–MECTS].










Pineapple Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2018, Vakǎripen anθ-i dajaqi rromani ćhib. Pustik vaś i dujto klàsa [Pe coperta IV: Comunicare în limba maternă rromani, manual pentru clasa a II-a], București: Editura Didactică și Pedagogică S. A. – Ministerul Educației Naționale, 2018, 128 p., cu ilustrații. ISBN: 978-606-31-0662-0. Redactor: Noemi Cordovan. Ilustrații: Eugen Raportoru.









Pineapple Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2018, E dajaqi rromani ćhib vi i literatura - i śtarto klàsa [Pe coperta IV: Limba și literatura maternă rromani – manual pentru clasa a IV-a (limba rromani)]; [scris greșit la descrierea CIP: Pustik vaś “i dujto” klàsa], București: Editura Didactică și Pedagogică S. A. - Ministerul Educației Naționale, 2018, 136 p., cu ilustrații. ISBN: 978-606-31-0717-7. Redactor: Noemi Cordovan. Ilustrații: Eugen Raportoru.








Pineapple Sarău, Gheorghe; Cordovan, Ionel 2018, E dajaqi rromani ćhib vi i literatura - i śtarto klàsa [Pe coperta IV: Limba și literatura maternă rromani – manual pentru clasa a IV-a (limba rromani)]; [scris greșit la descrierea CIP: Pustik vaś “i dujto” klàsa], București: Editura Didactică și Pedagogică S. A. - Ministerul Educației Naționale, 2018, 136 p., cu ilustrații. ISBN: 978-606-31-0717-7. Redactor: Noemi Cordovan. Ilustrații: Eugen Raportoru.








Pineapple Cordovan, Ionel; Cordovan, Noemi Sarău, Gheorghe [pe pagina de titlu: Ionel Cordovan, Gheorghe Sarău, Noiemi Cordovan] 2018, E dajaqi rromani ćhib vi i literature [Pustik vaś i śovto klàsa] [Pe coperta IV: Limba și literatura maternă rromani – manual pentru clasa a VI-a (limba rromani)], București: Editura Didactică și Pedagogică S. A. – Ministerul Educației Naționale, 2018, 152 p., cu ilustrații. ISBN: 978-606-31-0649-1 [pe coperta IV: ISBN: 978-606-31-0650-7]. Redactor: Lavinia Pencea. Ilustrații: Eugen Raportoru. .










Copyright © Toatre drepturile rezervate | Astrocat